ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
مقدمه 6
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
بسمهتعالى مقدمهء ناشر ابن ابى اصيبعه اين شخصيت مشهور ، از اطباى انگشتنما و از ادباى معروف عالم عرب ، مردى است كه در يك كتاب ، ترجمهء احوال اطباى مشهور عالم را از به دو تاريخ تا روزى كه حيات داشته است ، بيان نموده و « تا تاريخ تأليف اين كتاب هيچكس چنين اقدامى ننموده بوده است » . اين دانشمند ، نامش موفق الدين ابو العباس احمد بن القاسم بن ابى اصيبعه سعدى خزرجى مىباشد . موفق الدين در شهر دمشق بسال ششصد هجرى در خانوادهء علم و ادب ولادت يافت . پدرش ماهرترين چشمپزشك آن روز دمشق بود . وى پس از آنكه علوم مربوط به زبان را نزد علماى زبان در دورهء خود تحصيل كرد ، براى تعليم طب از پدر همت خواست ، ولى چون ديد آنچه را پدر مىداند به او تعليم مىدهد ، او را بىنياز نكرده و سيرآب نمىشود ، درصدد برآمد چشم پزشكى را بطور كامل تحصيل نمايد ، تا از انواع بيماريهاى چشم مطلع شود . لذا نزد كسانى كه اين علم را به خوبى مىدانستند رفت و با علاقه و شوق مخصوص مشغول تعلّم شد . در زمان او شهر قاهره هدف دانشمندان و آخرين مرحلهاى بود كه طلاب علوم و ادب به آنجا رو مىآوردند . زمان او دورهء دولت ايوبيان و عصر درخشان حكومت آنها بود . موفق الدين بقاهره رفت و در بيمارستان ناصرى كه الملك الناصر صلاح الدين در قاهره تأسيس كرده بود ، مشغول خدمت گرديد و شب و روز در آن كار مىكرد و به لحاظ حسن عمل و ابراز هوش سرشار در بيماريهاى چشم مشهور شد و نظر اولياء امور را به خود جلب و معطوف كرد و براى